当前位置:主页 > 查看内容

最常考的七大传统节日翻译合集!

发布时间:2020-12-13 20:56| 位朋友查看

简介:群多都晓畅守旧节日表达是积年四六级试验常考的重心,更加锺爱出翻译题型!这日知心的考神君就给群多打定了。 旧历八月十五日是中国的守旧节日中秋节。正在这天,每个家庭都聚会正在沿途,一家人配合欣赏标记充裕、融洽亲善运的圆月。此时,大人们尽兴吃着厚……

  群多都晓畅守旧节日表达是积年四六级试验常考的重心,更加锺爱出翻译题型!这日知心的考神君就给群多打定了。

  旧历八月十五日是中国的守旧节日——中秋节。正在这天,每个家庭都聚会正在沿途,一家人配合欣赏标记充裕、融洽亲善运的圆月。此时,大人们尽兴吃着厚味的月饼,品着热腾腾的香茗,而孩子们则正在一旁拉着明亮的兔子灯尽兴游玩。月宫里斑斓的仙女嫦娥的神话故事授予了这个节日神话颜色。传说古期间,天空曾有10个太阳围着地球转动。后翌射下了个中9个太阳,拯济了地球上的生灵。他偷了永生不老药,却被妻子嫦娥暗暗喝下,从而发作了嫦娥奔月的故事。

  七夕节(Double Seventh Festival)是中国最具浪漫颜色的守旧节日。每年旧历(lunar calendar)七月初七即是七夕节,亦称“乞巧节”。七夕节开头于中国古代牛郎(Cowherd)和织女(Weaver Maid)的恋爱神话,他们的故事打动了一代又一代的中国人。很多有情男女会正在七夕的傍晚祷告己方的姻缘完满,盼望“有爱人终娶妻属”。近年来,越来越多的都邑青年男女把这个节日算作“中国爱人节”(Chinese Valentines Day)?。

  清明节的习俗是富厚兴味的,除了考究禁火、省墓,尚有踏青、荡秋千、蹴鞠、打马球、插柳等一系列风尚体育运动。相传这是由于清明节要寒食禁火,为了提防寒食冷藏伤身,因而群多来参与极少体育运动,以磨炼身体。所以,这个节日既有祭扫新坟生别死离得悲酸泪,又有踏青嬉戏的欢娱声,是一个富足特征的节日。

  中国的重阳节(Double Ninth Festival)由来已久。人们普及以为重阳节源于“辟邪”(warding off evil)。这一天的运动,囊括爬山、赏菊(chrysanthemum)、喝菊花酒等。跟着时分的推移,它酿成了一个致贺的节日。这天,家人聚会正在沿途,也会缅想家族的先人。1989年,我国把这一天定为白叟节(Seniors Day),表达咱们对白叟的敬仰与推崇,使这个节日正在新的史籍岁月连接表现文明传承的效用。

  春节致贺运动是一年中最紧急的致贺运动。中国人致贺春节的式样大概略微分歧,但其盼望险些是一致的,他们生气其家人和朋侪来年康健和光荣。春节致贺运动经常络续15天。致贺运动囊括春节的年夜饭,放鞭炮,给儿童压岁钱,春节钟声和春节问候。大大都中国人将正在春节的第7天中断致贺运动,由于宇宙性节假经常正在这一天闭幕,但正在多目睽睽的致贺运动大概最终络续到正月十五。

  与大大都中国节日相通,元宵节同样有己方的特征幼吃,成为“汤圆”(也叫“元宵”)。汤圆表形圆圆的,表皮由糯米造成,内陷或甜或辣。人们都说汤圆有两个标记之意,一为旧历的第一个月圆,二为家庭聚会完好。元宵节守旧习俗中尚有一片面是合于猜字谜的游戏。正在过去,这些谜语人人出自于隐隐的文学典故和中国古典文学之中,因而猜字谜以前多为常识份子的“领地”。踩高跷,敲大胀和舞龙狮也是元宵节紧要的文娱运动。

  端午节,又叫龙舟节,是为了缅想爱国诗人屈原。屈原是一位老实和受人佩服的大臣(minister),他给国度带来了和宽厚繁华。但结尾由于受到离间(vilify)而最终投河自尽。人们撑船到他自尽的地方,扔下粽子,生气鱼儿吃粽子,不要吃屈原的身躯。几千年来,端午节的特征正在于吃粽子(glutinous dumplings)和赛龙舟,更加是正在极少河湖密布的南方省份。

推荐图文

随机推荐